抽 (chōu) — （間から）引き出す、抜き出す; むち打つ、たたく; （植物が）芽を出す、新芽を出す

定義

抽 (chōu) は「何かを他のものの間から引き出す・抜き出す」ことを意味します（かばんから本を、デッキからカードを）。拔と混同しないでください — 拔は固定された根元から引き抜きます（拔牙 歯を抜く）。

動詞
（間から）引き出す抜き出すむち打つたたく（植物が）芽を出す新芽を出す
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā cóng shū bāo lǐ chōu chū yì běn shū.
    彼はかばんから本を一冊取り出しました。
  • 抽。
    Bà ba yòng gùn zi chōu le tā yí xià.
    お父さんは棒で彼をぴしゃりと叩きました。
  • ，。
    Chūn tiān lái le, xiǎo cǎo chōu chū le xīn yá.
    春が来て、草が新芽を出しています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、完全形は手となります。右側の由が発音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル5よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。