担心（dān xīn） — 心配する、不安に思う

定義

動詞「心配する／不安に思う」。特定の事柄について用いる（多くは对/为＋目的語を取る）。より口語的で、心の中の気がかりに焦点を当てる。「急」「不安」はその結果生じる感情を表し、心配する行為そのものではない。

動詞

心配する不安に思う

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

「担」は運ぶことを表し、「心」は心を指すので、心に何かを抱える様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌旦担

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

旦

今も同じ音

担の左側の扌は手を表し、手を使った動作であることを示します。右側の旦が発音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。