担 (dàn) — (名詞) 天秤棒で担ぐ荷物；負担; (量詞) 天秤棒で担ぐ荷物に用いる

定義

ここでの担 (dàn) は天秤棒で担ぐ荷物を表す名詞および量詞で、具体的な物理的なものです。抽象的な「負担、責任」の意味は通常、複合語の担子で現れます。

名詞
天秤棒で担ぐ荷物負担
量詞
天秤棒で担ぐ荷物に用いる
量詞 · 担
間違えやすい

例文

  • 担。
    Tā měi tiān tiāo liǎng dàn shuǐ qù tián lǐ.
    彼は毎日2荷の水を田んぼに運びます。
  • 担，。
    Zhè dàn huò wù tài zhòng le, wǒ tiāo bú dòng.
    この荷物は重すぎて、担げません。
  • 担？
    Yí dàn mǐ yǒu duō shǎo jīn?
    一荷の米は何斤ですか？

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
今も同じ音

担の左側の扌は手を表し、手を使った動作であることを示します。右側の旦が発音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9量詞数量・量

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。