拆卸 (chāi xiè) — 分解する、取り外す

定義

動詞
分解する取り外す

例文

  • 拆卸。
    Gōng rén zhèng zài chāi xiè nà tái jiù jī qì.
    作業員たちはあの古い機械を分解しています。
  • 拆卸。
    Bān jiā qián bì xū xiān bǎ shū jià chāi xiè zài bān yùn.
    引っ越す前に、本棚を分解しなければなりません。
  • 拆卸，。
    Zhè tái shè bèi hěn róng yì chāi xiè, zhī xū yào yì bǎ luó sī dāo.
    この機器は分解が簡単で、ドライバー一本あれば十分です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拆chāi分解する
卸xiè外す

「拆卸」の「拆」と「卸」はどちらも分解する・外すことを意味し、合わせて「解体する」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
斥
斥chì拆chāi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拆は手を使った動作を示す手と発音を表す斥を組み合わせた文字です。以前の関連形では土の部分が手に置き換わり、手を使った動作であることが強調されています。

拆を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

卸を開く →
収録リスト
工業・製造

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。