斥 (chì) — (拘束形態)叱る、叱責する(斥责、呵斥などの複合語で); (拘束形態)追い払う、排除する、追放する(排斥、斥退などの複合語で)

定義

単独では使われない拘束形態素で、「叱る・非難する」(斥责の中など)または「拒絶する・追い出す」(排斥、斥退など)を意味する。二字熟語の一部としてのみ現れる。

語素
(拘束形態)叱る叱責する(斥责、呵斥などの複合語で)(拘束形態)追い払う排除する追放する(排斥、斥退などの複合語で)

例文

  • 。
    Tā dāng zhòng chì zé le nà ge bù shǒu jì lǜ de yuán gōng.
    彼は公の場で、規律を守らなかった従業員を叱責しました。
  • 斥。
    Zhè ge tuán tǐ gù yì chì chì xīn rén jiā rù.
    このグループは故意に新人の参加を排斥しています。
  • 斥。
    Jīng lǐ jué dìng chì tuì nà míng shī zhí de zhí yuán.
    経理はその職務怠慢な職員を解雇することを決定しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng建物
音を表す部分声符shēngfú
屰
屰nì斥chì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形では「广」(建物)と音を表す「屰」が組み合わさっており、その形から「斥」が発展しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。