拆台 (chāi tái) — （人の計画や公のイメージを）妨害すること、台無しにすること

Definition

Examples

• 他在会上故意拆我的台，让我很难堪。
  Tā zài huì shàng gù yì chāi wǒ de tái, ràng wǒ hěn nán kān.
  彼は会議で故意に私を貶め、とても恥をかかせた。
• 你别总拆队友的台，大家要团结。
  Nǐ bié zǒng chāi duì yǒu de tái, dà jiā yào tuán jié.
  いつもチームメイトを妨害しないで。団結しなければ。
• 那次活动他拆了台，结果搞砸了。
  Nà cì huó dòng tā chāi le tái, jié guǒ gǎo zá le.
  彼はそのイベントを妨害し、めちゃくちゃになった。