拆 (chāi) — （機械や建物などを）分解する、取り壊す; （手紙や包みなどを）開ける

定義

拆は両方の意味をカバーします：機械や建物を物理的に分解すること、そして包みを開けること。紙や布を破るには撕 (HSK7) を使います。拆除は構造物を取り壊すための正式な書き言葉です。

動詞
（機械や建物などを）分解する取り壊す（手紙や包みなどを）開ける
間違えやすい

例文

  • 拆。
    Tā bǎ jiù shǒu jī chāi le.
    彼は古い携帯電話を分解しました。
  • 。
    Qǐng bāng wǒ chāi kāi zhè ge xìn fēng.
    この封筒を開けるのを手伝ってください。
  • 拆。
    Gōng rén men zhèng zài chāi jiù fáng zi.
    作業員たちは古い家を取り壊しています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
斥
斥chì拆chāi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拆は手を使った動作を示す手と発音を表す斥を組み合わせた文字です。以前の関連形では土の部分が手に置き換わり、手を使った動作であることが強調されています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。