拉古纳（lā gǔ nà） — ラグナ（地名）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

ラグナ（地名）

例文

拉古纳。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù lā gǔ nà lǚ xíng.
来年、ラグーナに旅行する予定です。
拉古纳。
lā gǔ nà Shì yí gè fēi cháng měi lì de hǎi biān chéng shì.
ラグーナはとても美しい海岸都市です。
拉古纳。
Tā men zhù zài lā gǔ nà fù jìn.
彼らはラグーナの近くに住んでいます。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

拉古纳はLagunaの表記で、これらの漢字は音を表すだけで意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

立

立lì拉lā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の納のもので、纳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹・細い糸

音を表す部分声符shēngfú

内

今も同じ音

繁体字の納は糸（絹・細い糸）と音声部分の内で構成され、簡体字の纳は略字です。

纳を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。