拉客（lā kè） — 客を呼び込むこと（例：タクシーの乗客、レストランの客）; （性風俗業で）客を誘うこと

定義

口語的な動詞で、積極的に近づいて客を引きつけようとする意味。タクシー運転手、レストランのホスト、客引きをする性労働者に使う。客（「客」）と対になる。

動詞

客を呼び込むこと（例：タクシーの乗客、レストランの客）（性風俗業で）客を誘うこと

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拉lā引っ張る

「拉」（引っ張る）「客」（客）で、顧客や乗客を呼び込むことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

立

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀各客

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

各

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。