拉手 (lā shou) — 手をつなぐ; 握手する

定義

拉手は「手をつなぐ」または「握手する」という意味の動詞で、両方の意味で同じ形を使います。握手は正式な挨拶の握手のみに使われ、継続的な手をつなぐ行為には使いません。

動詞
手をつなぐ握手する

例文

  • 拉手。
    Tā men liǎ lā shou zǒu zài dà jiē shàng.
    二人は手をつないで通りを歩きました。
  • ，。
    Tā lā zhe wǒ de shǒu, yì zhí méi fàng kāi.
    彼女は私の手を握り、離しませんでした。
  • 。
    Wǒ men jiàn miàn shí lā le yí xià shǒu.
    私たちは会ったときに握手をしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拉lā引っ張る
手shǒu手

拉（引っ張る）と手（手）を組み合わせ、手をつないだり握ったりする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì拉lā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。