拉肚子（lā dù zi） — 下痢をする（口語）｜tongtong中国語辞書

定義

「下痢をする」の口語表現。日常会話で使い、フォーマル・医療文章では使わない。動詞「拉」と「肚子」は量詞を挟んで分離可能（拉了一次肚子）。

動詞

下痢をする（口語）

例文

，拉肚子。
Nǐ rú guǒ chī tài duō là de, kě néng huì lā dù zi.
辛いものを食べ過ぎると、下痢をするかもしれません。
，。
Tā lā le yí cì dù zi, xiàn zài hǎo duō le.
彼は一度下痢をしましたが、今はだいぶ良くなりました。
，拉肚子。
Wǒ zuó tiān hē le hěn duō bīng shuǐ, jié guǒ lā dù zi le.
昨日、冷たい水をたくさん飲んだら、下痢をしました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拉lā下痢をする

肚子お腹

肚dùお腹子zǐ接尾辞

后缀接尾辞

「拉」は下痢を指し、「肚子」はお腹を意味するので、この言葉はお腹のトラブルを表現しています。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

立

立lì拉lā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拉は手（手）と発音を表す立を組み合わせた文字です。

拉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu

音を表す部分声符shēngfú

土

土tǔ肚dù

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の⺼は肉（肉体）で腹部などの体の部位を表し、右側の土が発音を表しています。

肚を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

収録リスト

病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。