拐卖（guǎi mài） — 人を誘拐して売買すること、特に女性や子供を強制労働や結婚のために

定義

他動詞で「誘拐して人身売買する」という意味。拐単独では「誘拐する／曲がる」という意味で、複合語の拐卖は特に女性や子供を誘拐して売る犯罪を指します。

動詞

人を誘拐して売買すること、特に女性や子供を強制労働や結婚のために

拐卖。
Jǐng fāng pò huò le yì qǐ guǎi mài ér tóng de àn jiàn.
警察は児童人身売買の事件を解決しました。
拐卖。
Tā bèi rén fàn zi guǎi mài dào le piān yuǎn shān qū.
彼女は人身売買業者によって遠隔の山岳地帯に売られました。
拐卖。
Zhōng guó zhèng fǔ yán lì dǎ jī guǎi mài fù nǚ de fàn zuì xíng wéi.
中国政府は女性の人身売買犯罪を厳しく取り締まっています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拐guǎi誘拐する

拐（誘拐する）と卖（売る）が組み合わさり、人を連れ去って売買する行為を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拐は、手を表す偏旁である扌（手と完全に同じ）と、音を表す冎が組み合わさってできています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。