拔地而起 (bá de) — 地面から突然そびえ立つ; （建物・山などが）急に現れる

Definition

Examples

• 一座摩天大楼拔地而起，成为城市的新地标。
  Yí zuò mó tiān dà lóu bá de, chéng wéi chéng shì de xīn dì biāo.
  超高層ビルが地面からそびえ立ち、街の新しいランドマークになりました。
• 那些山峰拔地而起，直插云霄。
  Nà xiē shān fēng bá de, zhí chā yún xiāo.
  それらの山頂は急にそびえ立ち、雲を突き抜けています。
• 这个新兴产业拔地而起，迅速改变了市场格局。
  Zhè ge xīn xīng chǎn yè bá de, xùn sù gǎi biàn le shì chǎng gé jú.
  この新興産業が急成長し、市場の構図を急速に変えました。