拔尖（bá jiān） — トップクラスの、卓越した; 我先に進む、過度に競争心を持つ

定義

「卓越した、トップクラスの」という意味（学生、才能、技術など）。また、他人より先に出ようとする動詞としても使われ、過度に競争的という否定的なニュアンスを伴うことが多い

形容詞

トップクラスの卓越した我先に進む過度に競争心を持つ

拔尖。
Tā zài shù xué fāng miàn shì bá jiān de.
彼は数学でトップクラスです。
拔尖，。
Nǐ bié zǒng xiǎng bá jiān, hé zuò gèng zhòng yào.
いつも先に出ようとしないで、協力のほうが大事です。
拔尖，。
Suī rán tā xué xí bá jiān, dàn cóng bù jiāo ào.
彼女は勉強でトップクラスですが、決して傲慢ではありません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

先端を引き抜く様子から、他より際立つことを意味し、「トップクラス」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌犮拔

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

犮

犮bá拔bá

今も同じ音

拔では、左側の扌が手を表し、右側の犮が音を表しており、手で引っ張る様子を形で表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小大尖

尖は小（小さい）を大（大きい）の上に置き、物体の幅が小さくから大きくへと徐々に変化する様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。