拖网 (tuō wǎng) — トロール網（漁業で使用、または警察の捜索の比喩として）

定義

名詞
トロール網（漁業で使用、または警察の捜索の比喩として）
量詞 · 张

例文

  • 拖网。
    Yú mín shǐ yòng tuō wǎng bǔ lāo shēn hǎi yú lèi.
    漁師は深海魚を捕るためにトロール網を使います。
  • 拖网。
    Jǐng fāng zhǎn kāi tuō wǎng zhuā bǔ fàn zuì xián yí rén.
    警察は犯罪容疑者を逮捕するために一斉捜索を開始しました。
  • 拖网。
    Zhè zhǒng tuō wǎng kě yǐ bǔ zhuō dà liàng de yú.
    このタイプのトロール網は大量の魚を捕ることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

拖tuōdrag
网wǎngnet

「拖」は引っ張ることを、「网」は網を意味し、水の中で網を引いて魚を捕る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
它
它tā拖tuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拖は、手で行う動作を示す手と、音を表す它が組み合わさってできています。

拖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の網のもので、网はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì紐
音を表す部分声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
今も同じ音

繁体字の網は、糸（紐）と音を表す罔を組み合わせた文字です。簡体字の网は後から作られた略字です。

网を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。