拖 (tuō) — 引っ張る、牽引する、引きずる; モップをかける; 遅らせる、長引く

定義

「地面に沿って何かを引きずる/引っ張る」と「遅らせる、長引く」の両方をカバーします。拉と比較すると、拖は抵抗や後ろに引きずられることを強調します — 物がゆっくり引っ張られる、またはプロセスが長引くことです。

動詞
引っ張る牽引する引きずるモップをかける遅らせる長引く
間違えやすい

例文

  • 拖。
    Tā tuō zhe xíng li xiāng zǒu guò zǒu láng.
    彼はスーツケースを廊下に引きずっていきました。
  • 拖。
    Tā měi tiān dōu yào tuō yí biàn dì bǎn.
    彼女は毎日床をモップがけしなければなりません。
  • 拖，。
    Zhè ge huì yì bié tuō le, kuài diǎn jué dìng ba.
    この会議を長引かせないで、早く決めてください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
它
它tā拖tuō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拖は、手で行う動作を示す手と、音を表す它が組み合わさってできています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6掃除と家事よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。