TongTong
ログイン

拘留所 (jū liú suǒ) — 拘置所、留置所

定義

名詞
拘置所留置所
量詞 · 个

例文

  • 拘留所。
    Tā bèi sòng dào jū liú suǒ lǐ jiē shòu diào chá.
    彼は調査のため拘留所に送られました。
  • 拘留所。
    Jiā shǔ bù néng jìn rù jū liú suǒ tàn wàng.
    家族は拘留所に入って面会することはできません。
  • 拘留所。
    Zhè ge jū liú suǒ lǐ yǒu liǎng bǎi rén.
    この拘留所には200人がいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

拘留拘束する
拘jū拘束する留liú保持する
联合並列
所suǒ場所

「拘」と「留」はどちらも人を拘束することを意味し、「所」は場所を表すので、人が拘束される場所です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù拘jū
今も同じ音

拘の左側は扌で、手を表す文字として手と完全に同じです。右側の句が音を表すjùとなります。

拘を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

留は田（畑）と卯で音を表します。

留を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →
収録リスト
建物・構造物犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。