拙作（zhuō zuò） — （謙遜表現）拙作、拙い作品

定義

拙作（zhuō zuò）は「私の（拙い）作品」という謙遜した自己言及で、作家、芸術家、学生が自分の作品や創作を控えめに指すのに使う。語調は「愚見」に似ている。

名詞

（謙遜表現）拙作拙い作品

拙作，。
Zhè shì wǒ de xīn zhuō zuò, qǐng nín duō duō zhǐ jiào.
これは私の新しい拙作です。どうかご批評ください。
拙作，。
Zhè piān zhuō zuò xiě dé bù hǎo, qǐng bié jiàn xiào.
この拙い文章は良くありません——どうか笑わないでください。
拙作，。
Zuó tiān wǒ bǎ zhuō zuò fā gěi le lǎo shī, tā tí le yì xiē jiàn yì.
昨日、私は拙作を先生に送り、先生はいくつか提案をしてくださいました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「拙」は不器用なことを、「作」は作品や文章を意味し、自分の作品を謙遜して表現する言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌出拙

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

出

出chū拙zhuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拙は、左側に手を表す扌（手と完全に同じ）、右側に音を表す出が使われています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻乍作

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

乍

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。