招数 (zhāo shù) — (チェス・武術・パフォーマンスの)手、技; (比喩)策略、計画、方法(しばしば巧妙さや操作を暗示)

定義

招数は具体的な「手」や「策略」を指し、具体的で可算的、しばしば賢さを含意する。技術や技巧がスキルや方法を指すのに対し、招数は特定の戦術を指す。

名詞
(チェス・武術・パフォーマンスの)手技(比喩)策略計画方法(しばしば巧妙さや操作を暗示)
量詞 · 个

例文

  • 招数,。
    Tā zhè bù qí de zhāo shù hěn lì hài, wǒ yì shí jiān méi kàn chū lái.
    彼のチェスの手はとても巧妙で、私は気づきませんでした。
  • 招数,。
    Zuò shēng yi bù néng zhǐ yòng lǎo zhāo shù, yào bú duàn chuàng xīn cái xíng.
    ビジネスでは古い手だけを使っていてはいけません。常に革新しなければなりません。
  • ,招数。
    Duì fu zhè zhǒng rén, nǐ dé xiǎng chū gèng gāo míng de zhāo shù.
    こういう人に対処するには、もっと巧妙な方法を考え出す必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

数shù方法

招は技を、数は方法を指し、合わせて巧妙な技術を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
今も同じ音

招は、手を表す扌と音を表す召が組み合わさり、手で人を呼び寄せる様子を表します。

招を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

数を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。