拜师 (bài shī) — 正式に師匠の下で弟子または見習いになる(しばしば儀式を伴う)

定義

拜师 は、正式で儀礼的な弟子入りの行為です。通常、武術、医学、音楽などの伝統芸術において行われます。動詞目的語 师 と組み合わせ(拜……为师)、生涯にわたる師弟関係を示します。

動詞
正式に師匠の下で弟子または見習いになる(しばしば儀式を伴う)

例文

  • 拜师。
    Tā jué dìng bài shī xué xí wǔ shù.
    彼は武術を学ぶために正式に師匠の弟子になることを決めました。
  • 。
    Wǒ xiǎo shí hou bài guò yí wèi lǎo xiān sheng wèi shī.
    私は幼い頃、ある老紳士に正式に弟子入りしました。
  • 拜师,,。
    bài shī Zhī hòu, yào zūn zhòng shī fu, qín fèn xué xí.
    正式に弟子になった後は、師匠を尊敬し、熱心に学ばなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拜bài敬意を表する
师shī師匠

拜は敬意を表することを意味し、师は師匠を指します。この言葉は誰かを教師として迎える行為を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

拜は、手を表す扌(手と完全に同じ)と、草を表す𠦪が組み合わさり、手で草を贈り物とする様子を表しています。

拜を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の師のもので、师はその簡体字です。

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

繁体字の師は𠂤と帀で構成されていますが、簡体字の师はここで説明する字形とは異なります。

师を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。