拜年（bài nián） — 新年の訪問をする、新年の挨拶をする

定義

拜年は春節（旧正月）に特化した新年の訪問や挨拶を意味する。拜访は一般的なフォーマルな訪問で、拜年はその習慣。

動詞

新年の訪問をする新年の挨拶をする

，拜年。
Měi nián chūn jié, wǒ dōu yào huí lǎo jiā gěi zhǎng bèi men bài nián.
毎年春節には、故郷に帰って年長者に新年の挨拶をします。
拜年，。
Xiàn zài hěn duō rén yòng shǒu jī fā wēi xìn bài nián, jì fāng biàn yòu kuài jié.
今では多くの人がスマホで微信（WeChat）を使って新年の挨拶を送ります。便利で速いです。
，。
Zuó tiān wǒ qù gěi wáng lǎo shī bài le gè nián, tā hěn gāo xìng.
昨日、王先生に新年の挨拶に行ったら、とても喜んでいました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拜bài敬意を表す

「拜」は敬意を表すことを意味し、「年」は新年を指すため、新年の挨拶や訪問を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

拜は、手を表す扌（手と完全に同じ）と、草を表す𠦪が組み合わさり、手で草を贈り物とする様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

禾禾hé小麦・穀物

音を表す部分声符shēngfú

人

人rén年nián

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「年」は穀物を表す「禾」と音を表す「人」で構成されています。元々は収穫を意味し、後に年を指すようになりました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。