拜神 (bài shén) — (中国民間宗教で)神を拝む

定義

中国の民間信仰で神を拝むこと。通常は寺院で行う。「拜佛」(仏教の礼拝)や「祈祷」(一般的な祈り)とは異なる

動詞
(中国民間宗教で)神を拝む

例文

  • 拜神。
    Wǒ men měi nián chūn jié dōu qù miào lǐ bài shén.
    毎年春節にはお寺に行って神様を拝みます。
  • ,。
    Tā bài le yí cì shén, xī wàng kǎo shì shùn lì.
    彼は一度神様を拝み、試験がうまくいくように祈りました。
  • 拜神。
    Hěn duō lǎo rén měi tiān dōu huì bài shén.
    多くのお年寄りは毎日神様を拝んでいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

拜bài拝む

「拜」は拝む行為で、「神」は拝む対象の神様です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

拜は、手を表す扌(手と完全に同じ)と、草を表す𠦪が組み合わさり、手で草を贈り物とする様子を表しています。

拜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示(神・霊)を加えて作られています。

神を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。