拜见 (bài jiàn) — （目上や年長者を）正式に訪問する

定義

拜见は目上の人や年長者に対する非常にフォーマルで丁重な訪問。拜访と比べて身分の差と自分の低い立場を強調する。会见と比べて、対等な会合ではなく訪問者の行動を強調する。

動詞
（目上や年長者を）正式に訪問する

例文

  • 拜见。
    Wǒ míng tiān yào qù bài jiàn yí wèi zhòng yào de kè rén.
    明日、重要なゲストを表敬訪問します。
  • 拜见。
    Tā zhuān chéng qù bài jiàn nà wèi lǎo jiào shòu.
    彼はその老教授に敬意を表するためにわざわざ出かけた。
  • 拜见。
    Tā men yì qǐ bài jiàn le gōng sī de chuàng shǐ rén.
    彼らは一緒に会社の創業者を表敬訪問した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

拜bài敬意を表す
见jiàn見る

拜は敬意を表し、见は見ることを意味するので、目上の人や上司と正式に会うことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

拜は、手を表す扌（手と完全に同じ）と、草を表す𠦪が組み合わさり、手で草を贈り物とする様子を表しています。

拜を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9挨拶と礼儀

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。