拥入（yōng rù） — 押し寄せる、殺到する

定義

動詞

押し寄せる殺到する

拥入。
Rén men cóng sì miàn bā fāng yōng rù guǎng chǎng.
人々は四方八方から広場に押し寄せた。
，拥入。
Diàn yǐng kāi shǐ qián, guān zhòng fēn fēn yōng rù yǐng yuàn.
映画が始まる前に、観客は続々と映画館に入った。
，拥入。
Chūn yùn qī jiān, dà liàng lǚ kè yōng rù huǒ chē zhàn.
春節の帰省シーズン中、大勢の旅行者が駅に殺到した。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

拥yōng押し寄せる/混み合う

入rù中に入る

「拥」は「押し寄せる/混み合う」を表し、「入」は「中に入る」を加えることで、群衆が中に入る様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌用拥

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

用

今も同じ音

「拥」は扌（手）と発音を表す「用」が組み合わさってできています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。