拼写（pīn xiě） — 単語を綴ること; 漢語ピンインを使用して書くまたは転写すること

定義

動詞として、拼写は単語を「つづる」ことを意味します——手書きの漢字ではなく、文字を順に並べること。特にローマ字綴り（例：英語）と中国語の漢語ピンイン表記を指します。

動詞

単語を綴ること漢語ピンインを使用して書くまたは転写すること

拼写？
Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge cí zěn me pīn xiě ma?
この単語のつづりを教えてくれますか？
拼写。
Zhè piān wén zhāng lǐ yǒu jǐ chù pīn xiě cuò wù.
この作文にはいくつかスペルミスがあります。
，拼写。
Xué xí hàn yǔ shí, xiān xué pīn xiě zài xué hàn zì huì gèng róng yì.
中国語を学ぶときは、最初にピンインのつづりを学んでから漢字を学ぶとより簡単です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拼pīn組み立てる

拼は「組み立てる」、写は「書く」を意味し、合わせて文字を書いて綴ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌并拼

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

并

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拼では左側の扌が手を表し、右側の并が音を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の寫のもので、写はその簡体字です。

宀舄寫

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「寫」は「宀」と音を表す「舄」で構成されています。この説明は簡体字の「写」ではなく「寫」に関するものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。