拼搏（pīn bó） — 全力で奮闘する

定義

拼搏 (pīn bó) は「全力で戦う／努力する」という意味で、強い戦闘的なニュアンスがある — 着実な努力を表す奋斗より力強く、搏斗より身体的ではない。

動詞

全力で奮闘する

拼搏。
Tā zài lán qiú chǎng shàng pīn mìng pīn bó.
彼はバスケットコートで全力で戦っています。
，拼搏。
Wèi le mù biāo, wǒ men dōu yào nǔ lì pīn bó.
目標を達成するために、みんな努力して頑張らなければなりません。
拼搏。
Rén shēng xū yào pīn bó jīng shén cái néng chéng gōng.
成功するためには、人生に奮闘する精神が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

拼pīn戦う・努力する

搏bó戦う・格闘する

拼と搏の両方とも戦う・努力するを意味するため、拼搏は全力で奮闘する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌并拼

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

并

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

拼では左側の扌が手を表し、右側の并が音を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尃

尃fū搏bó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

搏は手を表す手と音を表す尃を組み合わせており、手で行う動作を指します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。