拿手戏（ná shǒu hū） — 得意分野、専門、非常に得意なもの

定義

何かを非常に上手に行うことに対する口語表現——得意料理、演目、スキルなど。是…的と組み合わせてスキルを強調する。例：做红烧肉是他的拿手戏。

名詞

得意分野専門非常に得意なもの

拿手戏。
Zuò hóng shāo ròu shì tā de ná shǒu hū.
豚の角煮を作るのが彼の得意技です。
拿手戏，。
Chàng gē bú shì wǒ de ná shǒu hū, wǒ gèng xǐ huan tiào wǔ.
歌うことは私の得意分野ではありません。踊りの方が好きです。
拿手戏。
Zhè dào cài shì zhè jiā cān tīng de ná shǒu hū.
この料理はこのレストランの看板メニューです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

拿手得意な

拿ná取る・持つ手shǒu手

动宾動詞＋目的語

「拿手」は得意なことを、「戏」は演劇を意味するので、「拿手戏」は得意な演劇のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合手拿

拿は合と手が組み合わさった形で、手で物を取るための後からできた別形だ。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

䖒戈戲

意味を表す部分形符xíngfú

戈戈gēほこ

音を表す部分声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。