拿走（ná zǒu） — 持ち去る, 運び去る

定義

拿走は結果動詞：拿（取る）+走（去る）で、物を持ち去ることを意味する。現在の場所から取り除くことに焦点があり、一時的な使用を表す借（借りる／貸す）とは異なる。

動詞

持ち去る運び去る

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

走zǒu離れる

「拿」は持つことを、「走」は離れることを意味するので、持ち去ることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合手拿

拿は合と手が組み合わさった形で、手で物を取るための後からできた別形だ。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。