持有 (chí yǒu) — （書類、パスポート、免許証などを）所持する; （見解、意見、視点などを）持つ

定義

「持つ」や「所有する」の正式な言い方で、書類や意見、株式などに使う。日常的な「有 (yǒu)」よりフォーマル。「护照 (hù zhào)」「执照 (zhí zhào)」「股份 (gǔ fèn)」や抽象名詞「观点 (guān diǎn)」と共に使う。

動詞
（書類、パスポート、免許証などを）所持する（見解、意見、視点などを）持つ
間違えやすい

例文

  • 持有。
    Tā chí yǒu bù tóng de zhèng zhì guān diǎn.
    彼は異なる政治的見解を持っています。
  • 持有？
    Nǐ chí yǒu nǎ ge guó jiā de hù zhào?
    あなたはどの国のパスポートを所持していますか？
  • 持有。
    Tā chí yǒu gōng sī bǎi fēn zhī sān shí de gǔ fèn.
    彼は会社の株式の30パーセントを保有しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

持chí持つ
有yǒu所有する

持有は「持つ」と「所有する」を組み合わせて、書類や権利を保有することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì持chí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

持は手（持つという意味）と寺（音を表す）を組み合わせた文字だ。

持を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。