挂到（guà dào） — （何かを場所や位置に）掛ける

定義

挂到は結果動詞句です。方向を示す「到」は吊るす先を強調します。「把」構文や場所補語（墙上、门后）と自然に組み合います。

動詞

（何かを場所や位置に）掛ける

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

挂guà掛ける

「挂」は掛けるという動作を表し、「到」は場所に届くことを加えるため、何かが特定の場所に掛けられることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の掛のもので、挂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺘単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卦

今も同じ音

繁体字の掛では、手を表す⺘と音を表す卦があり、手で物を引っ掛けたり吊るしたりする様子を表す。この形は元々挂の一般的な形だった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。