挂载（guà zǎi） — （コンピュータ）ドライブ、デバイス、ファイルシステムをマウントする

定義

技術/コンピューティングの動詞：OSがアクセスできるようにドライブ、ファイルシステム、またはイメージをマウントすること。処置構文で把と組み合わせます（把U盘挂载到电脑上）。

動詞

（コンピュータ）ドライブ、デバイス、ファイルシステムをマウントする

U挂载。
Qǐng bǎ U pán guà zǎi dào diàn nǎo shàng.
USBドライブをコンピュータにマウントしてください。
挂载。
Xì tǒng qǐ dòng shí huì zì dòng guà zǎi yìng pán fēn qū.
システムは起動時にハードディスクのパーティションを自動的にマウントします。
挂载。
Nǐ xū yào xiān guà zǎi zhè ge jìng xiàng wén jiàn cái néng fǎng wèn lǐ miàn de nèi róng.
このイメージファイルをマウントしてからでないと、その内容にアクセスできません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

挂guà取り付ける

载zǎi積み込む

挂は取り付けることを意味し、载は積み込むことを指します。使えるように何かを取り付ける様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の掛のもので、挂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺘単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

卦

今も同じ音

繁体字の掛では、手を表す⺘と音を表す卦があり、手で物を引っ掛けたり吊るしたりする様子を表す。この形は元々挂の一般的な形だった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

車𢦏載

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū戦車

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。