指派（zhǐ pài） — 任命する；指定する；割り当てる

定義

指派は、人を正式に任務や役割に割り当てることを意味し、通常は組織や上司が行う。派も派遣の意味を持つが、人を場所に送ることに重点があるのに対し、指派は責任の割り当てに焦点を当てる。

動詞

任命する指定する割り当てる

指派。
Tā bèi zhǐ pài wèi xīn de xiàng mù jīng lǐ.
彼は新しいプロジェクトマネージャーに任命されました。
指派。
Gōng sī zhǐ pài wǒ qù běi jīng fù zé xīn xiàng mù.
会社は私を北京に派遣し、新しいプロジェクトを担当させました。
指派。
Zhè xiàng rèn wu yǐ jīng zhǐ pài gěi zhuān yè tuán duì le.
このタスクは専門チームに割り当てられました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

指zhǐ指定する

派pài派遣する

指は「指定する」、派は「派遣する」を意味し、合わせて「任命する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌旨指

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

旨

今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

水水shuǐ水・川

音を表す部分声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。