按钮（àn niǔ） — ボタン（押して操作するコントロール）

定義

汎用の「ボタン」— 機械、機器、インターフェース上の押せるコントロール。キーボードやピアノのキーには「键」、衣服のボタンには「纽扣」を使う。

名詞

ボタン（押して操作するコントロール）

量詞 · 个

按钮，。
Àn xià zhè ge àn niǔ, jī qì jiù huì qǐ dòng.
このボタンを押すと、機械が起動します。
按钮。
Ruǎn jiàn jiè miàn shàng de àn niǔ yào yòng shǔ biāo diǎn jī.
ソフトウェアのインターフェース上のボタンはマウスでクリックする必要があります。
按钮。
Yáo kòng qì shàng de hóng sè àn niǔ shì diàn yuán kāi guān.
リモコンの赤いボタンは電源スイッチです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

钮niǔボタンやつまみ

按は『押す』、钮は『ボタンやつまみ』を意味し、合わせて『押すボタン』を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌安按

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

安

今も同じ音

按には扌という手の部首と安がある。手の部分は手で行う動作を示し、安は音と「落ち着く」という意味を与え、押し下げる動作と関連する。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈕のもので、钮はその簡体字です。

金丑鈕

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

丑

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鈕」は、金属を表す「金」と音の「丑」で構成されており、簡体字の「钮」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。