按铃 (àn líng) — （名詞）押して鳴らすベル、例えばドアベルや呼び鈴など

定義

「按铃」はベル（ドアベル、呼び出しボタン）を押す動作または装置。ボタン自体と押すことに焦点があり、鳴る音ではない — 铃声がその音。

名詞
押して鳴らすベル、例えばドアベルや呼び鈴など
量詞 · 个

例文

  • 按铃，。
    Mén shàng de àn líng huài le, kuài lái xiū yí xià.
    ドアのベルが壊れています、早く修理に来てください。
  • 按铃，。
    Wǒ tīng dào àn líng de shēng yīn, jiù qù kāi mén le.
    ベルの音が聞こえたので、ドアを開けに行きました。
  • 按铃。
    Qǐng àn yí xià àn líng jiào fú wù shēng.
    ベルを押してウェイターを呼んでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

按àn押す
铃língベル

按は「押す」を意味し、铃は「ベル」を指します。合わせて「ベルを押す」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān按àn
今も同じ音

按には扌という手の部首と安がある。手の部分は手で行う動作を示し、安は音と「落ち着く」という意味を与え、押し下げる動作と関連する。

按を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鈴のもので、铃はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
今も同じ音

繁体字の「鈴」は、金属を表す「金」と音を表す「令」で構成されています。簡体字の「铃」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

铃を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。