挑拣（tiāo jiǎn） — 選り好みする（過度に選択的またはうるさいという含意で）

定義

挑拣 (tiǎo jiǎn) は、選り好みすることを意味し、通常は文句を言うほど細かく選ぶという否定的なニュアンスを持つ。挑挑拣拣や挑三拣四を連想させる。中立的な挑选とは異なり、挑拣はその人が面倒なことをしている含みがある。

動詞

選り好みする（過度に選択的またはうるさいという含意で）

挑拣，。
Tā mǎi dōng xī zǒng shì tiāo lái tiāo jiǎn qù, bàn tiān yě xuǎn bù hǎo.
彼女は買い物のときいつも選り好みして、なかなか決められない。
挑拣。
Lǎo bǎn bù xǐ huan yuán gōng zài fēn pèi rèn wu shí tiāo sān tiāo jiǎn sì.
上司は仕事を割り当てるときに選り好みする従業員を好まない。
，挑拣。
Zhè xiē cài yǐ jīng bú cuò le, bié tiāo jiǎn le.
これらの料理はもう十分美味しいから、選り好みしないで。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

挑tiāo選び取る

挑と拣はどちらも選び取ることを意味し、合わせて丁寧に選ぶことを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兆

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

挑には手（手で行う動作）と兆（音を表す）が含まれる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揀のもので、拣はその簡体字です。

扌柬揀

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

柬

柬jiǎn揀jiǎn

今も同じ音

繁体字の「揀」は、扌（手）と発音を表す「柬」が組み合わさったもので、これが「拣」とは異なる「揀」の形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。