挟制（xié zhì） — 強制する、人を意のままに動かす

定義

強制・圧力により他人を従わせる意味の正式動詞。被害者に選択肢がなく、不本意に服従することを含意。

動詞

強制する人を意のままに動かす

挟制。
Tā shì tú xié zhì duì shǒu.
彼は相手を強制しようとした。
挟制，。
Gōng sī bèi jìng zhēng duì shǒu xié zhì, bù dé bù gǎi biàn jì huà.
その会社は競合他社に強いられて計画を変更せざるを得なかった。
挟制。
xié zhì Tā rén shì yì zhǒng bú dào dé de xíng wéi.
他人を強制することは不道徳な行為です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

挟xiéつかむ

制zhìコントロールする

挟（つかむ）と制（コントロールする）で誰かを支配する様子。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の挾のもので、挟はその簡体字です。

扌夾挾

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

夾

夾jiā挾xié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の挾は扌（手の形で手を表す）と夾（音を表す）が組み合わさった形だ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。