挟（xié） — 脇に抱える、抱擁する; 強制する、人質にする、脅迫する; （恨みなどを）抱く

定義

文語的な動詞。脇に挟む、または（恨みなどの）感情を抱くことを意味する。また「挟持」では、人質を取って拘束することを意味する。書き言葉・格式ばった調子で、日常会話では使われない。

動詞

脇に抱える抱擁する強制する人質にする脅迫する（恨みなどを）抱く

間違えやすい

挟。
Tā xié zhe yì běn shū zǒu jìn le jiào shì.
彼は本を脇に挟んで教室に入った。
，。
Bǎng fěi xié chí rén zhì, yāo qiú jǐng fāng shì fàng tóng huǒ.
誘拐犯は人質を拘束し、警察に共犯者の釈放を要求した。
挟，。
Tā xīn zhōng xié yuàn, yì zhí bù kěn yuán liàng duì fāng.
彼は心に恨みを抱き、相手を決して許さなかった。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の挾のもので、挟はその簡体字です。

扌夾挾

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

夾

夾jiā挾xié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の挾は扌（手の形で手を表す）と夾（音を表す）が組み合わさった形だ。