挠头 (náo tóu) — (動詞＋目的語) 頭をかく; (比喩) 困惑する、途方に暮れる
Definition
動詞＋目的語のフレーズ：文字通り「頭をかく」で、困惑したり行き詰まったりする比喩表現。让人と共に使われ、「誰かを困らせる」という意味になる（这件事真让人挠头）。
verb
(動詞＋目的語) 頭をかく(比喩) 困惑する、途方に暮れる
Examples
- ，。Tā náo le jǐ xià tóu, hái shì méi xiǎng chū lái.彼は何度か頭をかいたが、やはり答えがわからなかった。
- ，。Tā zhèng zài náo tóu, hǎo xiàng hěn wú nài.彼は頭をかいており、とても困っているように見える。
- 。Zhè jiàn shì zhēn ràng rén náo tóu.この件は本当に頭を悩ませる。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.