挠 (náo) — (爪で)引っかく; 妨げる、邪魔する; 曲がる、屈する(文語・成語での用法、例:不屈不挠)

定義

挠 (náo)は爪でかくこと(かゆみ)。「妨げる/屈する」の意味は主に不屈不挠のような文語表現に残る。かゆみをかくには抓がより一般的。擦は布で拭くことで、かくことではない。

動詞
(爪で)引っかく妨げる邪魔する曲がる屈する(文語・成語での用法、例:不屈不挠)

例文

  • ,挠。
    Wén zi yǎo de bāo hěn yǎng, bié yì zhí náo.
    蚊に刺されたところがとてもかゆいので、かき続けないでください。
  • ,挠。
    Dà jiā qí xīn xié lì, méi yǒu rén néng náo luàn wǒ men de jì huà.
    私たちは団結しています。誰も私たちの計画を妨げることはできません。
  • ,。
    Tā miàn duì kùn nan cóng bù qū fú, zhēn shì bù qū bù náo de jīng shén.
    彼は困難に直面しても決して屈しません。まさに不屈不挠の精神です。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撓のもので、挠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
堯
堯yáo撓náo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「撓」は「扌」(手)と「堯」を組み合わせて音を表す。簡体字の「挠」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。