挠痒（náo yǎng） — かゆいところをかく

定義

動詞

かゆいところをかく

，挠痒。
Wén zi yǎo le wǒ yì kǒu, wǒ yì zhí zài náo yǎng.
蚊に刺されて、ずっとかゆみをかいている。
，挠痒？
Nǐ bèi shàng yǒu gè bāo, yào bú yào wǒ bāng nǐ náo yǎng?
背中にできものがあるけど、かいてあげようか？
挠痒。
Zhè zhǒng yào gāo tú shàng qù zhī hòu jiù bù xiǎng náo yǎng le.
この軟膏を塗ると、かゆくなくなります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

痒yǎngかゆみ

「挠」はかくことを意味し、「痒」はかゆみを指すので、かゆみをかくことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の撓のもので、挠はその簡体字です。

扌堯撓

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo撓náo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「撓」は「扌」（手）と「堯」を組み合わせて音を表す。簡体字の「挠」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒羊痒

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

羊

今も同じ音

「痒」は「疒」で病気を表し、「羊」で音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。