挡板 (dǎng bǎn) — 泥よけ、バッフル（車両や機械の保護パネル）

定義

名詞
泥よけバッフル（車両や機械の保護パネル）
量詞 · 块

例文

  • 挡板，。
    Zì xíng chē hòu miàn yǒu kuài dǎng bǎn, xià yǔ tiān bú huì jiàn ní.
    自転車の後ろに泥よけがあり、雨の日に泥がはねないようになっています。
  • 挡板，。
    Jī qì shàng de dǎng bǎn huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    機械のバッフルが壊れているので、新しいものと交換する必要があります。
  • 挡板。
    Qì chē qián lún de dǎng bǎn kě yǐ fáng zhǐ shí zǐ fēi jiàn.
    車の前輪の泥よけは、石が飛び散るのを防ぎます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

挡dǎng遮る
板bǎn板

挡は「遮る」を、板は「板」を意味し、合わせて「遮るための板」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擋のもので、挡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
今も同じ音

繁体字の「擋」は「扌」（手）と「當」を組み合わせて音を表します。この注釈は「擋」についてのもので、「挡」の構成要素についてではありません。

挡を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

板は木（木）と反を組み合わせており、反が音を表す部分です。

板を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。