挪用 (nuó yòng) — 横領する;着服する;資金を流用する

定義

正式な書き言葉の動詞で、特定の目的に割り当てられた資金を違法に流用または悪用すること。個人の窃盗ではなく、公的または組織的な資金の不正使用を意味する。

動詞
横領する着服する資金を流用する

例文

  • 挪用。
    Tā yīn wèi nuó yòng gōng sī zī jīn bèi kāi chú le.
    彼は会社の資金を流用したために解雇されました。
  • 挪用。
    Zhè qǐ nuó yòng gōng kuǎn àn shè jí jīn é jù dà.
    この公金横領事件は巨額の金額に関わっています。
  • 挪用。
    Shěn jì fā xiàn gāi bù mén cún zài nuó yòng zhuān xiàng zī jīn de wèn tí.
    監査の結果、その部門に特別資金の流用問題があることが判明しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

挪nuó動かす
用yòng使う

挪用は挪「動かす」と用「使う」の意味が合わさり、資金を別の用途に回すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
那
那nà挪nuó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「挪」は「扌」(手)と「那」を組み合わせて音を表します。

挪を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。