振作 (zhèn zuò) — (動詞) 元気づける、気を取り直す; (形容詞) 明るい、活気のある

定義

振作は挫折の後に気持ちを切り替えたり元気を取り戻すことを意味します—気分や精神の内面的な高まり。积极は着実で積極的な見通しを表し、朝气蓬勃は外に向けた若々しい活力を表します。

動詞
元気づける気を取り直す
形容詞
明るい活気のある

例文

  • ，振作。
    Tā shī bài le, dàn hěn kuài jiù zhèn zuò qǐ lái le.
    彼は失敗したが、すぐに元気を取り戻した。
  • 振作，。
    Nǐ xū yào zhèn zuò jīng shen, miàn duì tiǎo zhàn.
    気持ちを切り替えて挑戦に立ち向かう必要がある。
  • ，振作。
    Suī rán yù dào kùn nan, tā réng rán hěn zhèn zuò.
    困難に直面しても、彼は依然として前向きだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

振zhèn奮い立たせる
作zuò立ち上がる

「振」は奮い立たせることを、「作」は立ち上がることを表し、両者で元気を出す様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「振」は「手」（手）と「辰」を組み合わせています。「手」は手の動作を示し、「辰」が音を表します。

振を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ちよく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。