振兴（Zhèn xīng） — 活性化する; 振興する; 発展を促進する｜tongtong中国語辞書

定義

振兴 (zhènxīng) は「再活性化する」を意味します—通常、国や大規模な取り組み（産業、経済、文化）に使われ、活跃よりも強く公式的で、复兴よりも範囲が広い。

動詞

活性化する振興する発展を促進する

例文

振兴。
Zhèng fǔ tóu rù le dà liàng zī jīn Zhèn xīng mín zú gōng yè.
政府は多額の資金を投入して国内産業を活性化させた。
，振兴。
Wǒ men yào dà lì fā zhǎn jiào yù, Zhèn xīng dì fāng jīng jì.
我々は教育を大いに発展させ、地域経済を活性化させなければならない。
振兴。
Tā biǎo shì yuàn yì wèi Zhèn xīng zhōng guó wén huà gòng xiàn lì liàng.
彼は中国文化の再興に貢献する意向を示した。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

振zhèn奮い立たせる

兴xīng栄える

「振」は奮い立たせることを、「兴」は栄えることを表し、両者で活性化する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

辰

辰chén振zhèn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「振」は「手」（手）と「辰」を組み合わせています。「手」は手の動作を示し、「辰」が音を表します。

振を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の興のもので、兴はその簡体字です。

繁体字の興には、四つの手が物を持ち上げる様子が描かれています。簡体字の兴はこの形とは異なります。

兴を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。