挺直 (tǐng zhí) — まっすぐにする（背中、体、姿勢など）

定義

挺直は、体（背中、背骨、姿勢）をまっすぐにすることを意味し、背筋を伸ばしたり猫背を直したりする際に使う。腰、身体、腰板などの体の部位と共に用いる。

動詞
まっすぐにする（背中、体、姿勢など）

例文

  • 挺直，。
    Tā tǐng zhí le shēn tǐ, ràng zì jǐ xiǎn de gèng gāo.
    彼は体をまっすぐにして、より背が高く見えるようにした。
  • 挺直。
    Zuò jiǔ le yào tǐng zhí yí xià yāo.
    長時間座った後は、少し背中を伸ばしたほうがいい。
  • 挺直，。
    Tā tǐng zhí le yāo bǎn, dà bù zǒu jìn fáng jiān.
    彼は背筋を伸ばし、大股で部屋に入っていった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

挺tǐngまっすぐにする
直zhíまっすぐ

挺（まっすぐにする）が 直（まっすぐ）な状態を作り出します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
今も同じ音

「挺」は「手」という手の形と「廷」を組み合わせて音を表します。

挺を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

直の最古の形は「目」（目）と意味不明な筆画丨を組み合わせたものです。

直を開く →
収録リスト
体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。