挺身（tǐng shēn） — (比喩) 勇敢に前に出る（挺身而出の中で）; (文字通り) 背筋を伸ばす

定義

文字通り「背筋を伸ばす」。ほとんど決まった言い回し「挺身而出」でのみ使われ、危機に際して勇敢に立ち上がることを意味する。この表現以外では稀。

動詞

(比喩) 勇敢に前に出る（挺身而出の中で）(文字通り) 背筋を伸ばす

，，。
Guān jiàn shí kè, tā tǐng shēn ér chū, chéng dān le suǒ yǒu zé rèn.
危機的な瞬間に、彼は挺身してすべての責任を引き受けた。
，。
Miàn duì wēi xiǎn, méi yǒu rén gǎn tǐng shēn ér chū.
危険に直面して、誰も挺身しようとしなかった。
，：“！”
Tā tǐng qǐ xiōng táng, dà shēng shuō: "wǒ lái!"
彼は胸を張って大声で「私がやります！」と言った。