捆 (kǔn) — (動詞) 縛る; 束ねる; (名詞) 束; 束; (量詞) 束; 束（束ねた品物に対して）

定義

動詞（「縛る／束ねる」）と、束ねたものの量詞の両方。同類の量詞は形状で異なる：束は平らな束や光線、串は一列に通したもの、把は取っ手のあるものや一握り（束ねたものではない）。

動詞
縛る束ねる
名詞
束束
量詞
束束（束ねた品物に対して）
量詞 · 捆
間違えやすい

例文

  • 捆。
    Tā bǎ jiù zá zhì kǔn qǐ lái mài diào le.
    彼は古い雑誌を束ねて売りました。
  • 捆。
    Tā ná zhe yì kǔn bào zhǐ zǒu jìn bàn gōng shì.
    彼は新聞の束を抱えてオフィスに入ってきました。
  • 捆，。
    Zhè kǔn shū shì tú shū guǎn de, bù néng dài zǒu.
    この本の束は図書館のもので、持ち出せません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
困
困kùn捆kǔn(r)
今も同じ音

捆は扌（手）と困を組み合わせた文字です。扌の部分は手で行う動作を示し、困が音を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9量詞

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。