捐资（juān zī） — （公共の目的のために）金銭や財産を寄付する、資金援助をする

定義

正式な書き言葉の動詞で、「公共の目的（学校、貧困救済、環境プロジェクトなど）に資金を寄付する」という意味。日常的な「捐」よりも強く、制度的なニュアンスがある。

動詞

（公共の目的のために）金銭や財産を寄付する資金援助をする

捐资。
Tā měi nián dōu xiàng pín kùn dì qū juān zī.
彼は毎年貧困地域に寄付をしている。
，。
Zhè wèi qǐ yè jiā gěi xué xiào juān le yì bǐ zī, yòng yú jiàn shè tú shū guǎn.
この起業家は学校に図書館建設のための資金を寄付した。
捐资。
Zhè jiā gōng sī juān zī zhī chí huán bǎo xiàng mù.
この会社は環境プロジェクトを支援するために寄付した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

捐juān寄付する

捐は「寄付する」、资は「資金や財産」を指し、合わせて「お金を寄付する」ことを意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌肙捐

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

肙

肙yuān捐juān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手で何かをする様子を表し、右側の肙が音の「yuān」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

次貝資

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻・貨幣

音を表す部分声符shēngfú

次

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。