捐躯（juān qū） — （大義や国のために）命を捧げること

定義

フォーマルで文語的な動詞。国や革命などの崇高な目的のために命を捧げることを意味し、日常語の「死」よりも格調高い書き言葉。

動詞

（大義や国のために）命を捧げること

，。
Xǔ duō zhàn shì wèi guó juān qū, wǒ men yǒng yuǎn bú huì wàng jì tā men.
多くの兵士が国のために命を捧げました。私たちは決して彼らを忘れません。
捐躯。
Tā wèi le gé mìng shì yè yīng yǒng juān qū.
彼は革命のために勇敢に命を捧げました。
，。
Zhè wèi liè shì juān chū le zì jǐ de shēn qū, wèi guó juān qū.
この烈士は自らの身体を捧げ、国のために命を犠牲にしました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

捐juān諦める

捐は諦めることを、躯は体を意味するので、命を捧げる行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌肙捐

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

肙

肙yuān捐juān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手で何かをする様子を表し、右側の肙が音の「yuān」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軀のもので、躯はその簡体字です。

身區軀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

區

區qū軀qū

今も同じ音

軀という繁体字では身（体）と區を組み合わせて音を表します。簡体字の躯は略字なので、本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。