捞一把 (lāo yī bǎ) — (動詞＋目的語) 素早く利益を得る; 機会を利用して利益を得る（しばしば日和見的または疑わしい手段で）
定義
状況に乗じて素早く利益を得ることを意味する口語的な動詞句。しばしば利己的または非倫理的な方法で行われる。否定的で日和見的なニュアンスを持ち、単に「赚钱」と言うより生き生きとしている。
動詞
(動詞＋目的語) 素早く利益を得る機会を利用して利益を得る（しばしば日和見的または疑わしい手段で）
例文
- 捞一把，。Tā zǒng xiǎng zài gōng sī lǐ lāo yī bǎ, cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu.彼はいつも会社で素早く利益を得ようとし、他人の気持ちを全く考慮しない。
- ，。Zhè cì tā lāo le yí dà bǎ, zhuàn le bù shǎo qián.今回彼は大きな利益をかっさらって、たくさん儲けた。
- ，。Tā chèn jī lāo le yì bǎ, rán hòu jiù táo zǒu le.彼はその機会に乗じて利益を奪い、その後逃げた。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。